Muchas veces al instalar programas, compilar y usar el comando sudo indiscriminadamente, lo que hacemos es hacer esos archivos propiedad de la cuenta root (generalmente tienen un candado en el ícono), y debido a esto al borrar la papelera nos aparece esto:
Para remediar esto de una forma gráfica sólo debemos abrir un terminal y escribir:
sudo nautilus
Se nos abrirá la típica ventana de Nautilus pero tenemos permisos de root. Ahora lo que debemos hacer es teclear Ctrl+h para visualizar los archivos ocultos.
Vamos a la ubicación de la papelera, la cual es Ubuntu Hardy Heron es /home/NOMBREDEUSARIO/.local/share/trash/files. Listo ya podemos borrar los archivos que hay en esa carpeta y la papelera quedará vacía.
MODO CONSOLA
Otra forma más rápida pero difícil de acordarse es:
sudo rm -fR /home/NOMBREDEUSUARIO/.local/share/Trash
Como ven hay para todos los gustos.
ahh muchas gracias